Asia is One de chez Passion Rebelle Vous présente Running Gu 1
ceci est une traduction gratuite donc ne pas la vendre
Épisode 1
seulement 30 km
je cours seulement 30 km.
Êtes-vous prêts ?
Tu ne cours pas comme un athlète.
Gu Dae Gu.
Ouais ?
Tu cours uniquement pour moi.
Ne l'oublies pas.
Ouais.
Juste 30 km
Rien de plus
Veux-tu mourir ?
Sors de là.
J'ai dis sors de là
Sors de là immédiatement
Pourquoi ne sors-tu pas ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Vous ne pouvez pas faire ça ici, monsieur.
Ne fais pas ça.
Père.
Tu ne m'entends pas ?
Ne fais pas ça.
Non.
Tu ne cours même pas comme un athlète.
Veux-tu perdre encore ?
Ce que tu fais maintenant
est exactement la même chose qu'avant.
Tu vas le refaire encore ?
Moi même je vis dans le regret.
Tu refais la même chose ?
Absolument pas.
Sors de là !
J'ai dit sors de là
Monsieur
Vas-tu sortir ?
monsieur arrêtez cela.
Viens ici !
monsieur arrêtez cela. Viens là
Dae Gu !
Sors de là !
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu as besoin de te tenir prêt.
30 km ! Tu es à mi-chemin déjà !
Je ne devrais pas courir.
peut-être...
Je ne devrais pas courir...
Même si je fais quelque chose d'autre...
... courir...
Je ne devrais pas courir
Tu cours pour moi.
Ne l'oublie pas
Je veux gagner
Pour une fois...
Je veux gagner
En arrière ! Tu es trop près.
C'est toi qui est le plus près.
Est-ce mieux ?
Oui
Donc nous allons commencer.
Le gagnant obtient le prix.
Quoi ?
Que veux-tu dire par "quoi" ? Haeng Joo bien sur.
Qu'est-ce que tu fais ? Tu ne cours pas ?
Prêt.
Bang !
plus vite !
Ici. Le cadeau. Bon travail, Ji Man.
Hey ! Qu'est-ce que tu fais ?
Tu veux mourir ?
Attends ! Je vais t'attraper !
Éternellement ensemble !
Même s'il y a beaucoup.
Nous gagnons encore et toujours.
Nous aurons sûrement beaucoup de victoires.
Éternellement ensemble.
Même s'il y a beaucoup
Bien. Nous avons encore demain pour y penser.
Quel morveux !
Ji Man est toujours comme ça.
Qu'est-ce que tu fais ?
Où est Dae Oh ?
Hyung où es-tu ?
Hyung ?
Gu Dae Oh !
As-tu vu Dae Oh ?
Mon Hyung !
je ne l'ai pas vu.
Hyung Dae Oh ! Où es-tu ?
Hyung où es-tu ?
Gu Dae Oh !
Gu Dae Oh
Gu Dae Oh, Où es-tu ?
Gu Dae Oh, où es-tu ?
Dae Oh, où es-tu ?
Gu Dae Oh !
Madame, Avez-vous vu mon Hyung ?
Tu veux dire Dae Oh ?
Il courait par là-bas.
Dang !
Hey toi ! Pourquoi il marche tout seul là-bas ?
Gu Dae Oh !
Arrête toi !
Gu Dae Oh !
Hey !
Gu Dae Oh !
Gu Dae Oh, arrête toi là !
Gu Dae Oh !
Arrête toi !
Gu Dae Oh !
Gu Dae Oh.
Tu ne peux pas sans cesse disparaître.
Tu n'arrêtes pas de faire ça ! Sais-tu combien c'est dur pour moi ?
Combien de temps je t'ai cherché ?
Huh ?
Quel genre de grand frère es-tu ? C'est comme si c'était moi le grand frère !
Pourquoi as-tu volé ça ?
Si tu cours encore, Je ne viendrais pas te cherché.
Hey ! arrête toi !
J'ai dit stop ! Hey !
Stop !
Gu Dae Oh, arrête toi !
Oh !
oh !
Je suis fatigué.
Que faisais-tu au lieu de surveiller ton frère, et le laisser comme ça.
Tu penses seulement à jouer avec tes amis.
Ne t'intéresses-tu pas à ce qu'il pourrait arriver à ton frère ?
pourquoi est-ce ma faute ?
C'est parce qu'il fait toujours le fou en courant comme ça chaque jour.
Et même s'il court tous les jours il n'est même pas fatigué.
Il est comme ça car tu ne t'occupes pas de lui.
Prends soin de lui.
Tu es en vacances maintenant.
Si tu ne t'occupes pas de lui, qui le fera ?
2x1=2
2x2=4
2x3=6
2x4=8
2x5=10
2x6=12
2x7=14
2x8=16
2x9=18
3x1=3
3x2=6
3x3=9
3x4=12
3x5=15
3x6=18
A cause de toi je peux oublier de courir contre Ji Man.
Même s'il avait des baskets qui lui vont Haeng Joo voudrait les miennes.
A cause de toi, rien de bien arrive dans ma vie.
4x6=24
4x7=28
4x8=32
4x9=36
Tu penses que je blague ?
Tu as rencontré ton adversaire
Tu penses pouvoir me battre ?
Tu perds face à moi même à la course.
Hey, c'était...
C'était quoi ?
Oublie.
Wow ! Regarde ! Regarde !
Yeah ! J'ai gagné !
Pas possible !
Dépêche-toi et dis moi.
Es-tu curieux ?
Dis moi.
Vraiment ?
Yeah.
Tu mens.
C'est vrai ! Tu veux voir ?
6x3=18
6x4=24
6x5=30
6x6=36
6x7=42
6x8=48
6x9=54
Qu'est-ce que tu en penses ? N'est-ce pas incroyable ?
Vous petits morveux ! Qu'est-ce que vous faites ?
Hey, cours !
Arrêtez-vous !
Petits morveux !
Dépêche-toi !
Arrêtez-vous !
Nous allons avoir des problèmes !
5x6=30
5x7=35
5x8=40
5x9=45
Dang !
Dépêche-toi et lèves-toi !
Si nous nous faisons attraper sais-tu que j'aurai des problèmes avec papa ?
Morveux !
Tu n'as rien d'autres à faire que d'épier les salle de bains de femmes ?
Les tiennes.
Ce sont les tiennes.
Enlève les !
Quel est le problème avec lui ?
Gu Dae Gu.
Tu penses que tu es un homme ?
Wow ! Je suis sans voix.
Arrêtez et laissez moi partir.
Comment oses-tu parler comme ça maintenant ?
J'ai dit que j'étais désolé
Maman, que va-t il arriver ?
Qu'est-ce qu'il fait ici ??
Haeng Joo, sors et vas chercher le père de Dae Gu.
Madame !
Quoi ?
Les tiennes.
Regarde ici ! Ce sont les tiennes !
Ce sont les tiennes !
Tout est à toi !
Compris ?
N'est-ce pas cool ?
Yeah.
Veux-tu jouer à des jeux avec ça ?
Et Dae Oh ?
Veux-tu jouer ou pas ?
Détache le Dae Gu.
Laisse le.
Si je le détache, il s'enfuira et je devrais le chercher.
Nous n'aurons pas de problèmes de cette façon.
Mais quand même !
Vas-tu jouer ou pas ?
Prépare toi !
Mais pourquoi il n'arrête pas de réciter les tables de multiplications ?
Il les dit quand il court ou quand il est heureux.
Mon père les lui a appris et lui a dit de les réciter quand il est heureux.
Donc je jouerais avec Dae Oh Oppa.
Fourmi.
Hey, pourquoi tu le manges ?
Qu'est-ce que c'est ?
N'est-ce pas aujourd'hui le jour de la course ?
Dae Oh, mange beaucoup et cours bien.
La course est seulement une fois par an mais pourquoi est-ce que cela revient si vite ?
Aujourd'hui tu dois prendre soin de Dae Oh pendant qu'il court.
Tu te souviens de ce qu'a dit le docteur ?
Fais tout ce qu'aime ton frère.
Essayons avec ça
Les tiennes.
Je n'y vais pas.
Quoi ?
Les tiennes.
Assez !
Arrête ça.
Dae Gu !
J'en ai marre de courir.
Juste courir pour s'occuper de Dae Oh est trop fatigant.
Quel est la chose préféré de ton frère ?
C'est la course.
C'est tout ce qu'il connaît
Pourquoi ne peux-tu pas courir ?
Les tiennes
Ce sont celles de Dae Gu.
Celles-ci ou d'autres, elles ont déjà été utilisé
C'est la même chose !
Dae Gu !
Festival du semi-marathon pour enfants
Est-ce que tu le veux ?
Premier prix pour le gagnant du semi-marathon
Yeah.
Est-ce aujourd'hui ton anniversaire ?
Est-ce que tu penses qu'il peut gagner ?
Qui ?
Ji Man ?
Je l'ai laissé gagné l'autre fois.
Tu ne vas pas le laisser gagner aujourd'hui ?
Pas possible.
Prêt ?
Dae Gu ! Attention aux routes.
Si Dae Oh tombe, arrête de courir !
Tu as besoin de prendre soin de Dae Oh !
N'as-tu pas entendu ton père dire qu'il fallait prendre soin de ton frère ?
Tais-toi.
Inquiètes-toi de toi-même.
Je savais qu'il ferait ça !
Wow, Il est sûrement très rapide.
Ralentis.
Tu ne peux pas finir la course à cette vitesse.
Hyung !
Gu Dae Oh !
Tu vois ? Je savais que cela arriverait.
Que devrions-nous faire ?
Que veux-tu dire ?
N'as-tu pas entendu ton père te dire d'arrêter le marathon si ton frère tombait ?
Vas-tu le faire ou pas ?
Aide-le !
J'ai besoin de partir.
Prends soin de ton frère et prends ton temps.
Tu aimes les trains n'est-ce pas ?
Si tu gagnes la première place je t'obtiendrais un train.
Train.
Ouais un train
Tu cours plus vite que moi.
Donc cours
Cours jusqu'à la fin.
2x1=2
2x2=4
2x4=8
2x5=10
2x6=12
2x7=14
2x8=16
2x9=18
3x1=3
3x2=6
3x3=9
3x4=12
3x5=15
Maintenant qu'est-ce que tu fais ?
Tu vas perdre de cette façon !
Je ne veux pas perdre face à Ji Man !
Train.
Toi !
Tu fais tout ce que tu veux.
Dae Gu.
Quelle heure est-il ? Pourquoi n'arrivent-ils pas ?
Pourquoi n'arrive-t-il pas encore ? ont-ils perdu ?
Oh ! Ils arrivent !
Où ?
Ils arrivent
Dae Gu.
Père ! Père !
J'ai obtenu la première place !
J'ai gagné !
J'ai obtenu la première place
Où est ton frère ?
Où est Dae Oh ?
Dépêche toi
Ca va très mal
Dae Gu ! Gu Dae Gu !
Ramène le rapidement
Oui ! Juste une minute !
Tu as travaillé dur.
Pas vraiment.
La beauté de la course est que...
Tout le monde peut le faire.
Quoi. Qu'est-ce qu'il y a ?
Marathon.
Cette fois l'argent du prix est assez haut.
Devrais-je courir ?
Toi ? Avec ce corps ?
Il est mieux que le tien
Où veux-tu aller ?
Mais vous êtes allés loin.
Il l'a fait c'est sur ! Qui l'aurait cru ?
Ici, ici ! Dae Gu
Dae Gu !
Ne devrais-tu pas courir pour ça ?
N'as-tu pas couru un marathon avant ?
Comment puis-je faire une telle chose ?
Cela ne l'intéresse pas.
Tu cours tôt le matin et tard dans la nuit.
Dès que tu te lèves tu penses à courir
Si tu ne cours pas pour ça alors pourquoi courir ?
Ah c'est vrai quelqu'un te cherchais hier.
Qui ?
Je ne sais pas.
Il a entendu dire que quelqu'un courait tout le temps.
Il a dit qu'il reviendrait aujourd'hui.
Il est ici. Là-bas ! Là-bas !
Là-bas ! Là-bas !
Je ne te demande pas des choses déraisonnables.
Je ne sais pas pourquoi tu es venu ici me voir mais,
Je pense que tu es la mauvaise personne
Attend, attend, attend.
Whoa, whoa, whoa.
Comme tu le sais déjà, cela n'est pas très éthique...
J'ai mis toutes mes cartes sur table, mais tu décides encore de partir...
Je ne vais rien dire à personne
Satisfait ?
Attend, attend.
Tu es vraiment impatient.
C'est ma carte.
Comme compensation, je te donnerai tout ce que tu veux.
Ce que j'ai mentionné... le double.
Je ne le ferais pas.
Oh, tu es ici !
Assieds-toi
Qu'est-ce donc ?
J'ai pris ma décision.
Où vas-tu rester ?
Où ?
Comme tu sais il y aura des scouts ici et là.
Mais je pense que le city hall sera le mieux
A partir de maintenant cours jusqu'au city hall
Quoi ?
Tu as quelque chose contre ça ?
Non.
Juste que...
Juste quoi ?
Quand arrivera le jour où je pourrais prendre ma décision ?
Tu es tellement occupé papa.
Si c'est le city hall je n'ai rien contre ça
Je pensais à cela aussi.
Donc, puis-je partir ?
Oui, vas-y.
Ok.
Ok...
Prend-le, mec.
Qu'est-ce qui t'amène ici ?
Je suis venu parce que tu me manquais.
Arrête-ça, pose-le juste.
C'est bien. Tiens, prends-le.
Quand es-tu revenu de Séoul ?
Cela fait déjà un mois.
Et tu n'apparais que maintenant ?
Nous nous verrons chacun beaucoup.
Je cours pour la course de la ville.
Vraiment ?
C'est bon.
Aigoo... Qui cela peut-il être ?
Le fils du patron est là
N'es-tu pas le meilleur athlète de marathon du pays ?
Pas encore.
Qu'est-ce que tu dis, tu es déjà une star.
Quand est-ce que tu cours ? contacte-moi je viendrais t'encourager !
Oui.
J'ai souvent vu Haeng Joo à Séoul.
Tu ne l'as probablement pas vu depuis un moment.
Ouais
Viens déplacer quelques trucs ici
Oui j'arrive
Tu es occupé pour le moment. Rencontrons-nous plus tard pour discuter !
Je pars.
Ok ! prends soin de toi et entraîne-toi bien.
Pourquoi l'embrasses-tu autant ?
Il est mon fils de pain et de beurre que devrais-je faire d'autre ?
Dae Gu !
Ici.
Oh.
Demain est la journée de commémoration, n'est-ce pas ?
Oui.
Devine qui est allé au marché et est rentré dans ton père ?
Il achetait quelque chose pour demain.
En plus demain s'est l'anniversaire de Haeng Joo
Aigoo, cette fille. Je me demande si cette fille va manger une soupe aux algues ou pas (tradition coréenne lors des anniversaires).
Maman !
Haeng Joo !
Dae Gu ! On ne s'est pas vu depuis si longtemps.
Comment vas-tu ?
B... bien merci.
Tu as dit être occupé. Qu'est-ce qui t'amène ici ?
Je voulais me reposer.
Ma maman me manquait aussi. - oh !
Je... Je pars maintenant.
Je pars.
Hey. Quel est le problème avec toi ?
Tu n'es pas heureux de me voir ?
Oh... Ce n'est pas ça.
Comment vas-tu ?
Je vais bien.
Hey, nous devons sortir boire un coup.
C'est bon pour demain ?
En fait... demain j'ai...
Boire ?
Tu as juste appris à boire à Séoul, n'est-ce pas ?
Maman, nous sommes des adultes maintenant.
N'est-ce pas ?
Aigoo, quel...
Dae Gu.
Prends ça.
Je l'ai préparé à Séoul.
Prends-le et mange-le avec ton père.
Comment va ton père ?
Bien...
Oh. Est-ce que tu sais que Ji Man est ici ?
Ouais.
Je l'ai vu brièvement.
Nous sommes ensemble de nouveau.
Nous le sommes.
As-tu bien fait ?
Ouais.
J'étais à Séoul et une Sunbae m'a proposé un travail ici,
C'est pourquoi je suis revenue.
Appelle-moi de temps en temps.
Ok.
Rentre.
Je mangerais ça.
Merci.
Qu'est-ce que tu penses faire ?
monsieur, pourquoi te comportes comme ça ?
Arrêtez-le juste !
Sors de là maintenant !
Arrête-ça maintenant !
A cause de ce festival, quelqu'un est mort.
Chaque année le même jour que sa mort... Est-ce que cela à un sens ?
Arrête de nous blâmer. Ton fils est mort à cause de nous ?
A cause de toi, chaque année on se demande si oui ou non on doit organiser ce festival ?
Cela serait trop demander de rester calme ?
Qu'est-ce que tu as dit ?
Papa !
Papa, pourquoi es-tu comme ça ?
Allons-y, rentrons !
Chaque année, ils paradent autour....
Papa, rentrons !
C'était il y a si longtemps, pourquoi tu continues à être comme ça ?
Arrête juste et oublie le passé.
Comment pourrais-je ?
Même si 100 ans passaient, je n'oublierai jamais mon enfant mort !
L'anniversaire du jour de sa mort, je voudrais le passer au calme mais toute la journée il y a des bang, bang, clang, clang
Je ne supporte plus ce bruit.
Je sais. Je sais comment tu te sens.
Jamais. Jamais tu ne comprendras.
Pourquoi toi ?
Qui es-tu pour nous dire d'arrêter ?
Qu'as-tu déjà fait pour ce festival ?
Bande de fous... dégagez !
Ow !
Je t'en prie arrête
Combien de temps vas-tu continuer comme ça ?
Si tu fais ça, tu penses que Hyung reviendra ?
Qui penses-tu être pour me crier dessus ?
Toi... Toi... Pars
Papa, arrête s'il te plait.
C'est l'heure d'arrêter ça.
Heo Ji Man, pensez juste ça comme le représentant du pays,
Nous n'allons pas diminuer nos dépenses et partir.
Merci député maire.
Il ne va pas le laisser tomber sur le sol.
Donc puis-je d'abord t'aider ?
Nous avons besoin de trouver une nouvelle équipe pour Ji Man et rapidement trouver un coach.
Qu'est-ce que tu penses de sa prochaine participation au marathon de cette ville ?
Notre journée marathon
Oui.
Pourquoi tu entres là-bas ?
Cette compétition est quelque chose que tu as souhaité longtemps.
C'est une échelle plus haute
Les exigences sont plus hautes
Ce marathon, Heo Ji Man y participe pour courir avec les autres coureurs,
C'est une bonne publicité
L'intelligence de Ji Man est semblable à la votre.
Comment pouvez-vous dire de telles choses.
Si vous me parlez comme ceci, je ne vais pas vous aider pour longtemps encore.
Ce n'est pas comme vous l'avez dit.
Je le savais déjà.
Donc pourquoi ?
Et bien, pour former une nouvelle équipe il faudra du temps.
En plus, j'ai créé des connections pour toi que tu n'aurais jamais pu créer sans moi.
Attends juste et vois.
Gu Sang Man, sors !
Où es-tu ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Dis à ton père de sortir !
Je peux envoyer quelqu'un au tribunal pour rendre quelqu'un d'invalide.
Tu as cassé le bras de quelqu'un qui participait au festival de la ville.
Es-tu fou ?
Comment oses-tu ?
Ne pouvez-vous pas voir que nous tenons un mémorial ?
Dégagez.
Quoi ?
Monsieur, de quoi parlez-vous ?
Tu n'as pas compris, va à l'hôpital pour le découvrir
Qu'est-ce que tu fais ? Sors maintenant !
Enlève ça !
Quoi ? la note de l'hôpital est si élevé ?
Oui...
Il s'était déjà cassé les côtes auparavant donc il a eu besoin d'une opération.
Il était juste malchanceux.
Ton père est...
Il ne peut même pas s'occuper de son seul enfant.
Un fils qui se tue pour subvenir à vos besoins
Je n'ai pas beaucoup à te donner
Ne penses pas de ça comme un empreint et prends-le juste.
Non, c'est bon.
Je pars.
Donc qu'est-ce que tu vas faire ?
Dae Gu !
Gu Dae Gu !
Tu es sure que rien ne s'est passé à Séoul ?
Je te l'ai dit, rien du tout.
Je t'ai dit qu'une Sunbae m'avait demandé de l'aider pour un travail.
Ok
Même si tu n'es pas un enfant riche mais un enfant qui travaille dur,
L'orchestre du district,
Quand tu as été prise, c'était le jour le jour le plus merveilleux de ma vie.
Savais-tu ça ?
Ne t'inquiètes pas.
Je te donnerais des jours plus merveilleux.
Cette Sunbae a entendu ma réputation et m'a demandé.
Puis je retournerai là-bas.
Bien.
Retournes là-bas aussi tôt que possible.
Bien, commençons
Un, deux, trois, quatre
Stop. Stop. Stop.
Qu'est-ce que s'est ?
Savez-vous combien de temps il reste avant le festival ?
Première rangée.
Est-ce tout ce que tu as appris depuis le début ?
Le truc c'est que notre ancien professeur de musique était en réalité professeur d'EPS.
Professeur, vous non plus vous n'êtes pas un professeur de musique, n'est-ce pas ?
Si je n'étais pas si désespérée, je ne t'aurais pas appeler.
Je t'en prie prends soin d'eux.
Mais tu aurais du me dire qu'ils n'étaient pas très doués.
Haeng Joo, si je te l'avais dit, serais-tu venu travailler ici ?
Tu es partie à Séoul et tu as dit ne pas vouloir revenir
Il y a beaucoup de personnes qui peuvent faire ce travail.
Je t'ai appelé parce que j'ai pensé à toi.
Haeng Joo, tu es douée.
Bon je pars d'abord
Comme compensation, je te donnerai tout ce que tu veux
Comme je l'ai mentionné la paye sera... double.
Haeng Joo.
Cela doit être fatigant pour toi de travailler si tôt le matin.
C'est juste du travail physique.
Tu dois t'amuser. Aller dans ce genre d'endroit et jouer avec pleins d'instruments
C'est... je souhaites que cela puisse être comme ça aussi
A vrai dire, je ne l'ai pas fait. En fait, je n'y suis pas arrivé
Quoi ?
Ma mère avait tellement de grandes espérances donc j'ai menti.
C'était il y a si longtemps et j'ai menti à tout le monde.
Tu dois tellement avoir lutté
Cela a du être difficile.
Pourquoi est-ce que le futur semble si morne ?
Suis-je la seule ?
S'il n'y avait rien que je puisse faire,
ou ne pas avoir d'espoirs,
ou n'avoir aucun talent
donc ma vie n'aurait aucun sens et je n'aurais rien découvert
mais mon talent est limité,
et je vois mes espoirs disparaître.
En plus, il n'y a rien que je puisse faire.
Cela me donne beaucoup de moments difficiles et c'est trop difficile.
Ici, un verre de plus.
Ji Man, ici !
Plus tôt, juste au cas où, je lui ai envoyé un message.
Je vois.
Je pensais que tu serais trop occupé pour venir.
Suis-je l'intrus à ce rendez-vous ?
Ouais, tu l'es.
Donc dépêche-toi et viens nous rejoindre.
Wow, depuis combien de temps ne sommes-nous pas sortie tous les trois ?
Depuis longtemps.
Tiens un verre
Ouais
Comment est-ce ? c'est bien d'être de nouveau ensemble ?
Ouais.
Comme tu l'as dit, les choses ont beaucoup changé
Il y a plus de magasins par ici.
et beaucoup de nouveaux bâtiments.
Je suppose que vous vous êtes beaucoup vu.
Oui, nous étions dans la même ville après tout.
Quand elle était fatiguée, elle appelait pour parler, donc bien sur je répondais.
As-tu de nouveau de l'énergie ?
L'orchestre de l'école va avoir une performance le mois prochain.
Vas-tu finalement m'inviter ?
Oh, c'est chaud !
Est-ce que ça va ?
Oui, oui ça va
Tu es maladroite.
Tu sais je ne suis pas encore la meilleure.
J'ai encore à progresser avant
Je vais aux toilettes, je reviens après.
Ok
Ca semble bon.
Quoi donc ?
Juste.
toi et Haeng Joo.
Pourquoi t'exclues-tu ?
Je suis bien.
Ton père va mieux ?
Hey, mec, ralentis.
Je pars maintenant
Quoi ?
Où vas-tu ?
Je ne pense pas que je devrais boire et m'amuser maintenant.
Dae Gu !
Prends ton petit-déjeuner
Je t'ai fais ta soupe préférée.
Je l'ai bien faite.
Je n'en ai pas envie
Mange-la.
Père.
Nettoyons la table de commémoration
Oui ?
[Park Dal Jae]
Cela sent comme si je devenais la fin mais...
Mais tu as pris la bonne décision.
Un marché est un marché et une promesse est une promesse.
Il y a deux personnes avec qui tu dois faire un marché
Numéro 221 est un membre de notre équipe.
la personne que tu as besoin de bloquer est le cheval, numéro 223
Okay ?
Es-tu sur que tu peux gagner ?
Je ne peux pas aider quelqu'un à devenir le premier,
Mais n'importe qui, s'il travaille dur
Je peux aider cette personne a être premier.
Il ne reste pas beaucoup de temps, commence l'entraînement.
Fais juste ce que tu fais d'habitude. ok ?
Tu sais qu'est-ce qu'a dit ton frère ?
Il a dit avoir apprécier son repas et est parti se coucher.
Quelle différence ça fait, il est mort.
Les personnes vivantes devraient profiter du repas.
Moi, après avoir vu ton frère, ne me sent plus vivant.
Chaque année je travaille une ou deux fois
Quelle raison ais-je...
... pour manger quelque chose ?
Chaque fois que tu fais ça papa, sais-tu ce que j'en pense ?
J'ai tué mon frère.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Pourquoi dis-tu ça ?
Tu te comporte de cette façon pour me montrer exactement ceci.
N'est-ce pas ?
Espèce de fou...
Ton frère t'entendra.
Je t'en pris.
Juste arrête.
Hyung est mort.
Il est mort !
Tu vas te comporter de cette façon jusqu'à ta mort ?
Pourquoi devrions-nous vivre avec une personne morte ?
Nous avons besoin de vivre !
Tu... ne devrais pas faire ça.
Tu ne devrais pas faire ça à ton frère.
Je suis...
Je suis ton fils aussi.
Pourquoi ne penses-tu qu'à mon frère qui est mort ?
Mais tu ne peux pas voir quelqu'un de vivant comme moi ?
Je te demande de me voir.
Je te demande de me voir s'il te plait !
traductrice: kitsunetoya
Mais penses-tu que je peux encore courir ?
Gu Sang Man est là ?
S'il ne paye pas, il sera arrêter
Toi, vas-tu au marathon pour l'argent ?
Tu blagues ? Que veux-tu dire par courir ensemble ?
Je vais bien, je t'ai dit que ça va !
Je ne peux pas m'arrêter à mi chemin
Mon corps ne voudrait pas s'arrêter
Arrête, je ne veux rien entendre de plus
Ji Man.
Est-ce une erreur ?
Je suis plus proche de toi que de Dae Gu,
J'aime quand je cours, je ne pense à rien d'autre
Papa, je veux courir de nouveau